Wyjaśnienie tego gorącego problemu
Być może widzieliście różną pisownię słowa "chile", na przykład "chili" i "chili", i zastanawiali się, czy są to te same rzeczy, czy wszystkie mają na myśli coś innego. Jest to częste pytanie i podsyca wiele argumentów na ten temat. Różnica może zależeć od tego, o czym mówisz - czy to pieprz Capsicum? Lub miskę pikantnego mielonego mięsa? Może również mieć związek z tym, gdzie jesteś, ponieważ różne kraje używają różnych pisowni.
Istnieje wiele akceptowanych wersji - i słownik wymienia te trzy - ale określenie "chile" z "e" jest uważane za właściwy sposób na przeliterowanie go zgodnie z fanami chile. Uważają, że "chili" odnosi się tylko do potrawy mięsnej, a "chili" to pieprz.
Chile
Chile z "e" na końcu to najpopularniejsza hiszpańska pisownia w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej. Stosuje się go również w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych i Kanady, odnosząc się do ostrego pieprzu. Na południowym zachodzie "chile" to przyprawa wytworzona z czerwonej lub zielonej papryki. Chociaż pisownia jest taka sama, kraj Chile nie ma związku z papryką chili. Liczba mnoga to "chile" lub "chiles".
Czerwony pieprz
Chili z "i" na końcu to wersja amerykańska. Wersja "i" zaczęła się od nazwy potrawy "carne con chili", oznaczającej "mięso z chile". Ewolucja przekształciła się w "chili con carne", a następnie skrócono do "chili". Termin kończący się na "i" jest powszechnie akceptowany i jest często używany jako pisownia dla " chili w proszku ".
Chilli
Trzecia wersja, "chilli", jest preferowaną pisownią w Wielkiej Brytanii, a także w Australii, Singapurze, Indiach i Afryce Południowej. Podwójne "l" i "i" pochodzą z czasów romanizacji języka. Liczba mnoga to "chilli".
Inne akceptowane pisownię
Aby dodać do zamieszania, istnieje dodatkowa pisownia "chile".
Podczas czytania o tym ostrym owocu możesz napotkać "chłodny", "chilie" lub "chillie".