Jak Chińczycy świętują Boże Narodzenie?

Tylko niewielki procent mieszkańców Chińskiej Republiki Ludowej to chrześcijanie, a istnieją przepisy regulujące obchodzenie świąt religijnych. Boże Narodzenie jest nieco bardziej popularne w Hong Kongu (zwłaszcza w związku z otwarciem Disneylandu), a Tajwan jest oczywiście bardziej zachodni niż ChRL. Nawet podczas świąt Bożego Narodzenia doświadczenie i tradycje mogą się znacznie różnić od tych w Stanach Zjednoczonych.

Boże Narodzenie w Chińskiej Republice Ludowej

W języku chińskim Happy / Merry Christmas jest "Sheng Dan Kuai Le w mandaryńskim i" Seng Dan Fai Lok w języku kantońskim. Święty Mikołaj jest znany jako "Sheng dan Lao ren", co przekłada się dosłownie na Old Christmas Man. "Tylko około 1% osób w PRL jest chrześcijanami, święto rzadko obchodzone jest poza dużymi miastami. niektóre dekorują papierowymi łańcuchami i latarniami.

W dużych miastach, takich jak Pekin, sytuacja wygląda nieco inaczej. Tam, gdzie wielu ludzi przybyło, aby żyć z Europy i Stanów Zjednoczonych, Święta Bożego Narodzenia zyskały pewne przyczółki. W rzeczywistości stało się to szeroko skomercjalizowanym świętem w głównych miastach, ze wszystkimi pułapkami święta narodowego. Obejmując święta Bożego Narodzenia na swój sposób, chiński rząd z powodzeniem oddzielił święta od swoich religijnych korzeni. Zgodnie z artykułem w The Atlantic :

Ponieważ ogromna liczba mieszkańców Chin świętuje skomercjalizowaną i religijnie sterylizowaną wersję świąt Bożego Narodzenia, 68 milionów chrześcijan w kraju (około 5 procent populacji) ma trudniejsze czasy. Praktyka religijna jest ściśle regulowana przez rząd, a akty takie jak kolędowanie są zabronione lub zabronione ....

Kiedy rząd zaczął pozwalać, by bardziej skomercjalizowana wersja święta Bożego Narodzenia zaczęła się rozwijać w latach 90., przyniosła efekt, umyślny lub nie, przyćmić wersję zachodnią, zmniejszając religijne konotacje świąt. W pewnym sensie, im bardziej popularne święta pojawiają się w Chinach, tym mniej chrześcijanin się staje.

Boże Narodzenie w Hongkongu, Makau i na Tajwanie

Hongkong i Makau mają znacznie większe wpływy europejskie niż ChRL, w związku z czym obchodzą Boże Narodzenie w znacznie bardziej europejski sposób. Boże Narodzenie to dwudniowe wakacje w obu tych miejscach, z zamkniętymi bankami i specjalną sprzedażą w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia (Boxing Day).

Szczególnie Hongkong przyjął święta Bożego Narodzenia. Zostało nazwane przez CNN jako jedno z dziesięciu najlepszych miejsc, w których można spędzić święta ze względu na niesamowite wystawy, jedzenie i zakupy. Hongkong jest także ojczyzną parku rozrywki Disney, w którym święta Bożego Narodzenia obchodzone są z całym jego amerykańskim blaskiem i ceremonią.

Podczas gdy Tajwan ma więcej wpływów zachodnich niż ChRL, jest tam mniej chrześcijan niż w Hongkongu. Chociaż są obchody Bożego Narodzenia, mają tendencję do niskiego klucza.

Unikalne chińskie obchody świąteczne

Chociaż Boże Narodzenie może nie być takim samym wielkim świętem w Chinach, jak w Stanach Zjednoczonych, zawiera pewne unikalne i specjalne tradycje.

• Chińskie słowo oznaczające jabłko brzmi bardzo podobnie do słowa "pokój". W rezultacie powstała piękna tradycja wymiany jabłek zawiniętych w kolorowy papier. Jabłka są spożywane w Wigilię, ponieważ w języku chińskim słowo "Wigilia" oznacza spokojny lub spokojny wieczór (z tradycyjnej kolędnicy Cicha noc ).
• Niektórzy ludzie śpiewają Carol, chociaż niewielu ludzi je rozumie lub wie o historii Bożego Narodzenia. Jingle Bells to popularna Carol w Chinach!
• Ludzie, którzy są chrześcijanami w Chinach, idą na specjalne usługi. Pójście do usług Midnight Mass stało się bardzo popularne. Uczestnictwo w mszy wigilijnej stało się również bardziej popularne w ostatnich latach. (Podobny trend można znaleźć w Japonii, gdzie właściciele sklepów odkryli komercyjny potencjał świętowania sezonu świąt Bożego Narodzenia.

• Podobnie jak w kulturze zachodniej, dzień Bożego Narodzenia obejmuje rodzinną ucztę. Ale zamiast zachodniego tradycyjnego indyka lub szynki, chińskie rodziny częściej spożywają żywność związaną z chińskim Nowym Rokiem . Mogą to być pieczona wieprzowina z grilla, kurczak i zupa z drewnianymi uszami.
• Dzieci rozwieszają pończochy muślinowe w nadziei, że Dun Che Lao Ren, chińska wersja Świętego Mikołaja, odwiedzi prezenty.
• Ta Chiu, festiwal taoistyczny, odbędzie się 27 grudnia w Hong Kongu. Jedna z ciekawszych tradycji tego święta dobiega końca, kiedy kapłani odczytali nazwiska wszystkich mieszkańców tego obszaru. Kiedy ksiądz skończy czytać listę, imiona są przywiązane do papierowego konia i spalone, z nadzieją, że wzniosą się do nieba.